ࡱ > ) B Y X W V U T - . / S R Q
P O N _
`
a
M L K J I H G F E D C ` bjbjss Ph 5 ~
~
~
d NC NC NC 8 C | E
h E I 4 I I I M #M /M $ h b b ~
Q L ^ M Q Q I I L cX cX cX Q I ~
I cX Q cX cX j r >
@ ~
I E P0xÜ NC T v 2 ^ \ b 0 Đ cV Đ d Đ ~
7M N cX N t O 7M 7M 7M MX 7M 7M 7M Q Q Q Q
D% NC
NC
D
=0 ?@020E @C:>?8A8
$54O=8= ;5:A0=4@ 5>=84>28G
"' + ! % + ",
/ % '! !"
!?5F80;L=>ABL 0 5 . 0 9 . 0 1 -;5:B@>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 B5E=8G5A:8E =0C:
">B0 2K?>;=5=0 =0 :0D54@5 M;5:B@8G5A:8E 2
">3> ?>;8B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0
0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@
C@02;52 ;53 02;>28G
D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:,
!5;O52 ;5:A0=4@ 8:>;0528G,
">AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B A8AB5M;5:B@>=8:8
:0=4840B B5E=8G5A:8E =0C:, 4>F5=B
548:>2 8:B>@ 8E09;>28G,
">AC40@AB25==K9 0@E8B5:BC@=>- AB@>8B5;L=K9 C=825@A8B5B
54CI0O >@30=870F8O: # - ?@8 "#!# , 3. ">AB>8BAO 0 8 =>O1@O 2 0 0 7 3. 2 1 5 0 0 G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 2 . 2 6 9 . 0 3 2 3 3 1 0C48B>@88 8 :>@?CA0 ">3> ?>;8B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0 ( 6 3 4 0 3 4 , 3. "><A:, ?@. 5=8=0, 3 0 , " #) .
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>- B5E=8G5A:>9 181;8>B5:5 " # ?> 04@5AC: 6 3 4 0 3 4 , 3. ">3>, 4. 5 5
2B>@5D5@0B 48AA5@B0F88 @07>A;0= 0 5 >:BO1@O 2 0 0 7 3.
#G5=K9 A5:@5B0@L
48AA5@B0F8>==>3> A>25B0
:0=4840B B5E=8G5A:8E =0C:, 4>F5=B_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ .. . 5ABL @01>BK. 5@<5B8G=K5 M;5:B@8G5A:85 BK =0 O45@=>- E8872>4AB20E 4;O >15A?5G5=8O 157>?0A=>AB8, 70I8BK >1AC6820NI53> ?5@A>=0;0 8 >:@C60NI59 A@54K >B 2@54=>3> 2>7459AB28O, 2 CA;>28OE 020@89=KE @5682 @01>BK, A> AB>@>=K B5E=>;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O. -:A?;C0B0F8O 35@==KE 42830B5;59 2 B5G5=85 38E ;5B ?>:070;0, GB> >=8 8<5NB : A;C61K, 2K720==K9 ?@>=8:=>25=85;>38G5A:8E 684:>AB59 2K7K20NI8E @07@CH0NI55 459AB285 =0 :>=AB@C:B82=K5 M;5<5=BK <0H8=K.
4=8< 87 A;01KE <5AB 2 35@<5B870F88 G;5=5=8O 20;>2 M;5:B@>42830B5;O A 8A?>;=8B5;L=K< <5E0=8776=K5 ?>?KB:8 70I8B8BL C75; A>G;5=5=8O 20;>2 @07;8G=K<8 B8?0B=5=8O =5 ?@8=5A;8 CA?5E0. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==KA>1>< 35@==KE 42830B5;59, ?>;CG8;8 70I8B=K5 38;L7K, :>B>@K5 CAB0=02;820;8AL @>B>@>9 1B:8 AB0B>@0 >B 2>7459AB28O A@54K. 4=0:> B0:>9 A?>A>1, 2 A8;C C:070B5;59 AB028B 2>?@>A > @07@01>B:5 =>2>3> B8?0 35@<5B8G=KE M;5:B@8G5A:8E AL 1;03>40@O CA?5E0B:5 8 >A2>5=88 @54:>75AB>O==KE 2, A 2KA>:>9 9 M=5@3859 8 8AA;54>20=8N B>@F52KE M;5:B@8G5A:8E B:5 8 8AA;54>20=88 =>2>3> B8?0 42830B5;O, 35@ACI5AB2;O5BAO A?;>H=K4286=KB>@K9 @0A?>;0305BAO ;>38G5A:81>@C4>20=85< 8 42830B5;5< :@CBOI89 42830B5;O ?5@5405BAO : @01>G5@30=C G5@57 35@@>4:C, 2K?>;=5==CN 87 2 AB>9:8E : 03@5AA82=>9 A@545. -;5:B@>42830B5;L B0:>3> B8?0 O2;O5BAO >1J5:B>20=8O 2 =0AB>OI59 @01>B5.
A?>;L7>20=85 M;5:B@>42830B5;O 48A:>2>3> B8?0 ?>72>;O5B <0:A8 C?@>AB8BL :>=AB@C:F8N 35@ M:@0=0 8 2K?>;=8BL M;5:B@8G5A:CN ;55 =0456=>9, B0: :0: >A=>2=0O G0ABL 42830B5;O >AB05BAO 2=5 7>=K B5E=>;>38G5A:>9 5AB8. =54@5=85 =>2>3> B8?0 42830B5;O ?>2KH05B M:>=>ABL 70 AG5B C<5=LH5=8O 70B@0B =0 @5=B >1>@C4>20=8O 8 C25;8G5=8O <56@5=B=KE A@>:>2.
4=0:> 0=0;87 =0CG=>- B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 40==>9 >1;0AB8 B5E=8:8 ?>:070;, GB> @07@01>B:0 B0:>3> @>40 B>@K5 2 =0AB>OI55 2@5AB0B>G=> ?@>@01>B0=K 8 A;01> >A25I5=K 2 B5E=8G5A:>9 ;8B5@0BC@5.
40==>9 @01>B5 ?@>2>48BAO @07@01>B:0 35@3> A8=E@>==>3> 42830B5;O A 42C<O A2O70==KB>@0;L7>20=8O ?@54;>65==>9 =0=AB@C:F88 ?@54?>;0305BAO C25;8G5=85 2@5B:07=>9 @01>BK ?@82>40 70 AG5B 35@3> 8A?>;=5=8O 9 A8AB5<K B:8 =>2>3> M;5:B@>42830B5;O O2;O5BAO 8AA;54>20=85 M;5:B@>F5AA>2, ?@>B5:0NI8E 2 M;5:B@8G5A:>9 B>@=>;=5=88 A 9 A2O7LN <564C 48A:0B>@>2. !=865=85 7C1F>2>3> MDD5:B0, 45;8@>20=85 ?@>F5AA>2 ?@8 =0;8G88 9 A2O78, 0=0;87 48=0<8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: A=>2=K< =0?@02;5=8520B5;LA:>9 @01>BK. "0:65 =5 4>AB0B>G=> 87CG5==K74CH=>3> 707>@0 =0 D>@1J53> @0A?@545;5=8O E0@0:B5@8AB8: 3> ?>;O 2 @01>G574CH=>@5 M;5:B@8G5A:>9 <0H8=K A 0:A80;L=K< <03=8B=KB>:>5 8AA;54>20=85 =5>1E>48 ?@>2>48BL A 8A?>;L7>20=85< 4>2 8 0;3>@8B2, ?>72>;ONI8E 0=0;878@>20BL ?0@0<5B@K B@5E<5@=KE ;59 8 45;8@>20BL =0 1075 8E E0@0:B5@8AB8:8 <0H8=K ?@8 87;>65=8O @>B>@0 >B=>A8B5;L=> AB0B>@0 AB@>5=85, B0:81@07><, 48=0A>1AB2C5B 1>;55 3;C1>:>9 ?@>@01>B:5 :>=D83C@0F88 0:B82=>9 7>=K, 0 7=0G8B 8 @07@01>B:5 A8=E@>==>3> 42830B5;O A =08;CGH8<8 M=5@35B8G5A:8:070B5;O288 35@3> 8A?>;=5=8O 9 A8AB5B0==K5 <0B5<0B8G5A:85 45;8 8 @57C;LB0BK B5>@5B8G5A:8E 8 M:A?5@820=89 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?@8 A>740=88 35@- E8872>4AB2.
8AA5@B0F8>==0O @01>B0 1K;0 ?>445@60=0 3@0=B0AA89A:>9 $545@0F88 ! - 1 1 2 8 . 2 0 0 4 . 8 ,
8=48284C0;L=>3> 3@0=B0 ">3> ?>;8B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0, ?@8:07 @5:B>@0 >B 0 7 / 0 5 / 0 7 ! 2 5 9 3 .
&5;LN O2;O5BAO @07@01>B:0 8 8AA;54>20=85 35@3> A8=E@>==>3> 42830B5;O A 42C<O A2O70==KB>@0<8 4;O E83> ?@>872>4AB20. A2O78 A MB8B:0 <0B5<0B8G5A:8E 45;59 4;O 8AA;54>20=8O B@5E3> 3> ?>;O A8=E@>==>3> 42830B5;O;
?@>2545=85 :>@5B8G5A:8E 8AA;54>20=89 4;O ?>8A:0 =08;CGH8E @072 35><5B@88 9 A8AB5740=85 ?@>3@0<3> :>72>;ONI53> 02B>20BL ?@>5:B8@>20=85 A8=E@>==KE AB>O==K<8 <03=8B0B:0 :>=AB@C:F88 A8=E@>==>3> 42830B5;O;
873>B>2;5=85 3> >1@07F0 A8=E@>==>3> 42830B5;O 4;O M:A?5@89 >F5=:8 @57C;LB0B>2 B5>@5B8G5A:8E 8AA;54>20=89.
0CG=>9 =>287=>9 @01>BK O2;O5BAO:
07@01>B0=0 45;L M;5:B@>3> CAB@>9AB20 =0 >A=>25 @0AG5B0 B@5E3> 3> ?>;O 4;O 45;8@>20=8O 48=0<8G5A:8E @5682 @01>BK A8=E@>==KE 48A:>2KE 42830B5;59 A A2O70==KB>@072>;ONI0O 8AA;54>20BL CAB>9G82>ABL @01>BK M;5:B@8G5A:>9 65=0 =>20O :>=AB@C:F8O 35@3> A8=E@>==>3> 42830B5;O 48A:>2>3> B8?0 A A2O70==KB>@0B0=0 0;3>@8B<8G5A:0O 45;L A8=E@>==>3> 42830B5;O 48A:>2>3> B8?0 =0 >A=>25 :>20==>3> 40 4;O 8AA;54>20=8O AB0B8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: 8 35><5B@88 9 A8AB5740=0 <0B5<0B8G5A:0O 45;L ?@>F5AA0 2708459AB28O A2O70==KE @>B>@>2 2 48A:>2>9 A8=E@>==>9 M;5:B@8G5A:>9 <0H8=5 4;O 48=0<8G5A:8E @5682 @01>BK.
@0:B8G5A:CN F5==>ABL ?@54AB02;ONB A;54CNI85 @57C;LB0BK 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK:
07@01>B0=0 :>=AB@C:F8O 35@3> A8=E@>==>3> 42830B5;O A 42C<O A2O70==KB>@01>@C4>20=8O E83> ?@>872>4AB20.
@54;>65=0 48:0 @0AG5B0 AB0F8>=0@=KE M;5:B@>F5AA>2, ?>72>;ONI0O 8AA;54>20BL 2=5H=85 E0@0:B5@8AB8:8 <0H8=K A A2O70==K;NA0B0= 0;3>@8B;52>9 45;8 M;5:B@>3> CAB@>9AB20 4;O 45;8@>20=8O 8 8AA;54>20=8O 48=0<8G5A:8E @5682 @01>BK.
!>740= ?@>3@0<- 2KG8A;8B5;L=K9 :><?;5:A 45;8@>20=8O AB0B8G5A:8E 8 48=0F5AA>2, A CG5B>;L7>20=8O A>2@5<5==KE G8A;5==KE 4>2, :>B>@K5 ?>72>;ONB ?@>2>48BL 8AA;54>20=8O 48A:>2>9 M;5:B@8G5A:>9 AB>O==K<8 <03=8B04K 8AA;54>20=8O
@8 8AA;54>20=88 M;5:B@>F5AA>2, ?@>B5:0NI8E 2 9 A8AB52>3> 42830B5;O, 2 =0AB>OI59 @01>B5 8A?>;L7>20;8AL: B5>@8O M;5:B@8G5A:8E <0H8=; 4 8=B53@8@>20=8O ?> 8AB>G=8:0;O; B@5E<5@=K5 <0B5<0B8G5A:85 45;8 M;5:B@>3> ?>;O; 4 ?@>ABKE 8B5@0F89 8 4 5945;O 4;O @5H5=8O A8AB5< =5;8=59=KE C@02=5=89; B>?>;>38G5A:89 4 B5>@88 3@0D>2; M;5<5=BK 40 20=>20- !;5=A:>3>, 0 B0:65 M:A?5@8<5=BK A <0:5B=K1@07F0==>3> 48A:>2>3> 42830B5;O. A5 8AA;54>20=8O ?@>2545=K A ?@8<5=5=852@59 2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:8.
?@>10F8O
57C;LB0BK ?@>2545==KE 8AA;54>20=89 4>:;04K20;8AL, >1AC640;8AL 8 ?>;CG8;8 >4>1@5=85 =0 A;54CNI8E :>=D5@5=F8OE:
V I I I 2A5@>AA89A:0O =0CG=>- B5E=8G5A:0O :>=D5@5=F8O !>2@5=AB@C8@>20=88 :>;;5:B>@=KE 8 4@C38E M;5:B@>1@07>20B5;59 M=5@388 ( 3. <A:, 2 0 0 3 3) ;
4=0O =0CG=>- B5E=8G5A:0O :>=D5@5=F8O >2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB20 8 8A?>;L7>20=8O M=5@388 2 CA;>28OE !818@8 ( 3. @:CBA:, 2 0 0 5 3) ;
4=0O =0CG=>- B5E=8G5A:0O :>=D5@5=F8O A 4=K< CG0AB85B5E=8:0, M;5:B@>B5E=>;>388 ( 3. >2>A818@A:, 2 0 0 5 3) ;
4=0O =0CG=>- B5E=8G5A:0O :>=D5@5=F8O -;5:B@>1@07>20B5;8 M=5@388 ( 3. "><A:, 2 0 0 5 3) ;
X I 4=0O =0CG=>- ?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O ABC45=B>2, 0A?8@0=B>2 8 ;>4KE CGQ=KE !>2@5;>388 ( 3. ">AA89A:0O =0CG=>- B5E=8G5A:0O :>=D5@5=F8O A 4=K< CG0AB851;5A15@530NI8E M;5:B@>B5E=>;>389 ( 3. :0B5@8=1C@3, 2 0 0 6 3) ;
X I 4=0O :>=D5@5=F8O -;5:B@>B5E=>;>388, M;5:B@>B5E=8G5A:85 =5=BK , ---- 2 0 0 6 ,
( 3. ;CHB02 0 0 6 ) ;
X I I 4=0O =0CG=>- ?@0:B8G5A:0O :>=D5@5=F8O ABC45=B>2, 0A?8@0=B>2 8 ;>4KE CGQ=KE !>2@5;>388 ( 3. ">AA89A:0O =0CG=>- B5E=8G5A:0O :>=D5@5=F8O ;>4KE CGQ=KE 0C:0. "5E=>;>388. ==>20F88 ( 3. >2>A818@A:, 2 0 0 5 3) ;
2A5@>AA89A:0O :>=D@5=F8O- :>=:C@A=>3> >B1>@0 8==>20F8>==KE ?@>5:B>2 ABC45=B>2 8 0A?8@0=B>2 -=5@35B8:0 8 M=5@3>A15@565=85 ( 3. "> @57C;LB0B0;=5==>9 @01>BK >?C1;8:>20=> 1 7 4>:;04>2, 1 =0CG=0O AB0BLO 8 >D>@20=85 2=>2L @07@01>B0==>9 :>=AB@C:F88 A8=E@>==>3> 42830B5;O, ?@54=07=0G5==>3> 4;O @01>BK 2 CA;>28OE O45@=>- E83> ?@>872>4AB20.
50;870F8O @57C;LB0B>2 @01>BK
A=>2=K5 2K2>4K, ?>;CG5==K5 ?@8 8AA;54>20=88 A8=E@>==>3> 42830B5;O A A2O70==KB>@0;L7CNBAO ?@8 @07@01>B:5 A8=E@>==KE 42830B5;59 2 =0A>A0E 4;O >B:0G:8 M;5:B@>;8B>2, ?> 7040=8N 02>4 =5AB0=40@B=>3> >1>@C4>20=8O .
07@01>B0==0O :>=AB@C:F8O A8=E@>==>3> 42830B5;O A A2O70==KB>@0@5B8G5A:85 8 M:A?5@820=8O 8A?>;L7C5BAO ?@8 A>25@H5=AB2>20=88 :>=AB@C:F89 A8=E@>==KE M;5:B@8G5A:8E A=>25 ?@82545==>9 48:8 @0AG5B0 B@5E<5@=KE ;59 @07@01>B0=0 :>3@0<B>@0O 8A?>;L7C5BAO 2 CG51=>F5AA5 ?@8 ?>43>B>2:5 ABC45=B>2 2 $ # !525@A:0O 3>AC40@AB25==0O B5E=>;>38G5A:0O 0:0451J5B0 A>AB>8B 87 ?OB8 @0745;>2 8 70:;NG5=8O, A>45@60I8E 1 4 5 AB@0=8F ?8A=>3> B5:AB0, 8 B01;8F 8 3 5 @8AC=:>2, A?8A:0 ;8B5@0BC@K 87 9 4 =0820=89 8 ?@8;>65=89.
?5@2>1>A=>20=0 0:BC0;L=>ABL 7040G @07@01>B:8 8 8AA;54>20=8O 35@<5B8G=KE M;5:B@8G5A:8E @20=0 F5;L, ?>AB02;5=K >A=>2=K5 7040G8, >?8A0=0 =0CG=0O =>287=0 8 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK, ?@82545=0 :@0B:0O 0==>B0F8O 2K?>;=5==>9 @01>BK ?> @0745;0 2B>@>2545= >17>@ ACI5AB2CNI8E :>=AB@C:F89 35@<5B8G=KE M;5:B@8G5A:8E - E8872>4AB2, 87;>65=K >A=>2=K5 B5E=8G5A:85 B@51>20=8O 8 CA;>28O M:A?;C0B0F88 35@3> 42830B5;O.
;O ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 @01>BK =0 1>;LH8=AB25 O45@=>- E8?@>A > 45@=870F88 B5E=>;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O 2 A2O78 A 53> 87=>A><, 0 B0:65 A =5?@5@K2=K< @0AH8@5=85< 8 C25;8G5=85< I=>AB8 ?@>872>4AB20. >?@>A 45@=870F88 4>;65= 70B@03820BL =5 B>;L:> 70A=>2=>3> >1>@C4>20=8O, => 8 @5H0BL ?@>1;5<C 35@30B5;L=>3> M;5:B@>>1>@C4>20=8O, 8A?>;L7CNI53> M;5:B@>?@82>40 A 35@<5B8G=K42830B5;5ABL 35@B45;L=KE CAB0=>2>: =5A>:>9 AB5?5=LN E89 0:B82=>AB8 ?5@5@010BK205B5=F80;L=CN >?0A=>ABL =5 B>;L:> 4;O B5E=>;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O, => 8 4;O >:@C60NI59 18>;>38G5A:>9 A@54K.
"0:81@07><, G5@57 22>40 4286CI8EAO G0AB59 ?@8 ?>2KH5=88 402;5=8O 8;8 B57=8:05B >?0A=>ABL 2K1@>A0 87 B5E=>;>38G5A:>3> 0??0@0B0 2 >:@C60NICN A@54C 2KA>:>B>:A8G=KE 8 03@5AA82=KE 2. @8 020@89=KE A8BC0F8OE, 2A;54AB285 2=5HB0B=>9 @01>BK B5E=>;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O 65B 1KBL =0=5A5= =5?>?@028@>2LN >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0.
=0;87 =0CG=>- B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 40==>9 >1;0AB8 B5E=8:8 ?>:070;, GB> @07@01>B:0 B0:>3> @>40 B>@K5 2 =0AB>OI55 2@5AB0B>G=> ?@>@01>B0=K 8 A;01> >A25I5=K 2 B5E=8G5A:>9 ;8B5@0BC@5. ;O @5H5=8O ?>AB02;5==>9 7040G8 ?@54;>65=0 :>=AB@C:F8O 35@9 A8=E@>==>9 M;5:B@8G5A:>9 2>3> B8?0 ( @8A. 1 ) , 2K?>;=5==0O =0 1075 0:A80;L=>9 B>@0O =0@O4C A ?5@5G8A;5==KAB>8=AB20@F52KE 42830B5;59 ?>72>;O5B ?>2KA8BL 2KE>4=CN I=>ABL.
40==>9 @01>B5 2K1@0= A8=E@>==K9 42830B5;L A ?>AB>O==K<8 <03=8B0B>@K9 65B 1KBL ?@84=>3> 42830B5;O 2 BO65;KE CA;>28OE M:A?;C0B0F88. !8=E@>==K9 42830B5;L 2K?>;=5= ?> :;0AA8G5A:>9 AE5<5 A @0480;L=K< =0?@02;5=85< 3> ?>B>:0 2 2>74CH=>@5. 03=8B=>5 ?>;5 42830B5;O A>7405BAO ?>AB>O==K<8 <03=8B0;>65==KB>@5 M;5:B@8G5A:>9 @ 45@68B B@5ED07=CN >1B:C. K2>4K AB0B>@=>9 >1B:8 A>548=ONBAO A @07J5=5G=8:0, G5@57 :>B>@K9 >ACI5AB2;O5BAO M;5:B@>?8B0=85 A8=E@>==>3> 42830B5;O.
?@54;03059 :>=AB@C:F88 42830B5;L A>AB>8B 87 42CE 48A:>2, =0 :>B>@KE @0A?>;>65=K 2KA>:>:>M@F8B82=K5 ?>AB>O==K5 AB>O==K5 A@54AB2>< A8; 3> ?@8BO65=8O.
E M B E D V i s i o . D r a w i n g . 6
8A. 1 >=AB@C:F8O 35@9 A8=E@>==>9 2>3> B8?0
1 @>B>@; 2 , 3 48A:8; 3 <03=8BK; 6 O@; 7 AB0B>@; 8 AB5@6=8; 1 0 35@@>4:0; 1 1 :0@:0A; 1 2 :>@?CA . 1 3 20;; 1 4 G0ABL B5E=>;>38G5A:>3> 0??0@0B0; 1 5 , 1 7 I8B; 1 6 , 1 8 ?>4H8?=8:8
8A. 2 -A:87 A5G5=8O AB0B>@0 8 @>B>@0
1 :>@?CA; 2 AB5@65=L; 3 >1B:0; 4 ?>AB>O==K5 @K
-A:87K A5G5=8O AB0B>@0 8 @>B>@0 ?@82545=K =0 @8A 2 . #?>@K A;C60B 4;O ?@54>B2@0I5=8O ?@>A:0;L7K20=8O 2 >B=>A8B5;L=> O@<0 <0H8=K. 564C 48A:0B>@0 =0E>48BAO AB0B>@, A>45@60I89 n :>;8G5AB2> AB5@6=59 ( @8A 2 ) A =0B0==>9 =0 =8E >1B:>9. !B5@6=8 AB0B>@0 70:@5?;5=K <564C 35@9 ?5@53>@>4:>9 8 :0@:0A>B>@K5 2K?>;=5=K 87 =53> @ 7 @07G=>3> :>@?CA0. @8 MB>;>38G5A:>3> 0??0@0B0 8 C45@68205BAO I8B>4H8?=8:02K548=5=85G=K9 :>@?CA. 8A:8 8 @>B>@0 2708 ?@8BO3820NBAO 70 AG5B =8@CNB A8=E@>==>. 5@@>4:0 1 0 8 I8B 85 A>548=5=85 A ?@>G=K@?CA> AB5=:0;>38G5A:>3> 0??0@0B0. >AB>O==K5 15G09:>9 1 9 87 =53> @0 2K?>;=ONBAO 87 ;8AB>2 M;5:B@>B5E=8G5A:>9 AB0;8.
0 >A=>20=88 ?@>2545==>3> 0=0;870 >?@545;5=K 7040G8 8AA;54>20=89.
B@5BL5< @0745;5 ?@54AB02;5= 0=0;87 4>2 45;8@>20=8O M;5:B@>9AB2 8 >?@545;5=K >A=>2=K5 4>?CI5=8O <0B5<0B8G5A:8E 45;59 @50;87C5A=>25 48DD5@5=F80;L=KE C@02=5=89, G8A;5==>3> @0AG5B0 AE5<K 70;52KE 4>2. @57C;LB0B5 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > @07@01>B:5 <0B59 45;8 A8=E@>==>3> 42830B5;O 48A:>2>3> B8?0 A 42C<O A2O70==KB>@0A=>25 :>20==>3> 40 @0AG5B0 8A?>;L7CNI53> 4>AB>8=AB20 ?>;52>3> 40 8 C=825@A0;L=>3> 40 7C1F>2KE :>=BC@>2.
0==>5 >1AB>OB5;LAB2> >1CA;>2;5=> A;54CNI8<8 :@8B5@8O765= @0AG5B B@5E3> 3> ?>;O A CG5B>AB8 E0@0:B5@8AB8: D5@@><03=8B=KE 2; 2KA>:0O MDD5:B82=>ABL @5H5=8O ?>;52>9 7040G8 8 A@02=8B5;L=> =5A;>6=>5 >?@545;5=85 8=B53@0;L=KE E0@0:B5@8AB8: 9 A8AB5AB02;5=85 @0AG5B=KE C@02=5=89 ?@>872>48BAO B>;L:> 4;O M;52 9 A8AB576=> >?8A0=85 >B:@KBKE <03=8B=KE A8AB54 8=B53@8@>20=8O ?> 8AB>G=8:0;O 70:;NG05BAO 2 @5H5=88 >1I53> 8=B53@0;L=>3> 2K@065=8O =0?@O65==>AB8 G5@57 =0ABL M;52 9 A8AB5ABL 3> ?>;O 2 20:CC<5, A / @, @02=K9 ?> 4C;N M;5:0 8 A>2?040NI89 A =8 =0?@02;5=8N, B=>ABL AB>@>==53> B>:0, / <2 ; E M B E D E q u a t i o n . 3 ( =0ABL M;53> >1J5<0 E M B E D E q u a t i o n . 3 , A / @, ?@>2545==K9 >B CG0AB:0 M;53> B>:0 E M B E D E q u a t i o n . 3 2 B>G:C =01;N45=8O q , @, ?@>2545==K9 87 M;53> =03> >1J5G:C =01;N45=8O q , <; E M B E D E q u a t i o n . 3 ( 4C;L A>>B25BAB2CNI53> @048CA- 25:B>@0, I04L ?>?5@5G=>3> A5G5=8O M;53> ?@>2>4=8:0, 872>48BAO G8A;5==K< 4>AB@0=AB2>, 70=8<055 =0<03=8G5==K<, @0718205BAO =0 1J53> 87 :>B>@KE ?;>B=>ABL B>:0 8 =0ABL AG8B0NBAO ?>AB>O==KA@54>B>G5==K<8 2 F5=B@5 M;53> >1J5?CI5=89, GB> ?@>2>4=8:8 >1B:8 @071820NBAO =0 25:B>@K :>=5G=>9 4;8=K E M B E D E q u a t i o n . 3 A>2?040NI85 A >ALN A>>B25BAB2CNI53> ?@>2>4=8:0 8 =0?@02;5==K5 ?> B>:C, A8AB5A;5 48DD5@5=F8@>20=8O ?> G0AB=K872>4=K40 : :>=5G=KABO< 2 - 25:B>@=>9 D>@<5 ?@8=8@ ?@>5:F89 =0?@O65==>AB8 3> ?>;O 2 B>G:5 =01;N45=8O E M B E D E q u a t i o n . 3 ; h c m ( 25:B>@ ?@>5:F89 =0?@O65==>AB8 ?>;O, A>7402053> AB>@>==8:>G:5 =01;N45=8O E M B E D E q u a t i o n . 3 ; E M B E D E q u a t i o n . 3 ( MDD8F85=B>2, 2 :>B>@>9 ?5@2K9 8=45:A ?5@59 >1>7=0G05B =>G:8 8 ?>:07K205B, ?> :0:>9 >A8 @0AA<0B@8205BAO 2;8O=85 =0AB8, 0 2B>@>9 B>G:C >A8, =0 :>B>@CN MB> 2>7459AB285 A>740QBAO; E M B E D E q u a t i o n . 3 25:B>@ 8=4C:F88 3> ?>;O 2 ?@545;0E E M B E D E q u a t i o n . 3 , A>2?040NI89 ?> =0?@02;5=8N A E M B E D E q u a t i o n . 3 ; m ( 25:B>@ :>=5=B =0AB8, 4C;L :>B>@>3> >?@545;O5BAO ?> E0@0:B5@8AB8:5 5:F88 @048CA- 25:B>@>2 E M B E D E q u a t i o n . 3 8 E M B E D E q u a t i o n . 3 =0 >A8 45:0@B>2>9 A8AB5>@48=0B; E M B E D E q u a t i o n . 3 , E M B E D E q u a t i o n . 3 , E M B E D E q u a t i o n . 3 ?@>5:F88 M;52>4=8:0 E M B E D E q u a t i o n . 3 ; E M B E D E q u a t i o n . 3 , E M B E D E q u a t i o n . 3 , E M B E D E q u a t i o n . 3 ?@>5:F88 25:B>@0 =0AB8 E M B E D E q u a t i o n . 3 3> >1J55:F88 25:B>@0 =0?@O65==>AB8 ?>;O 2 B>G:5 =01;N45=8O E M B E D E q u a t i o n . 3 .
E M B E D E q u a t i o n . 3 . ( 3 )
@8 @0AG5B5 25:B>@ =0AB8 2KA>:>M=5@35B8G5A:8E 2 ?@8=8AB>O==K2?040NI8< A =0?@02;5=85=0G0;L=>3> =03;0A=> A >A=>2=K<8 7040G0B:8 <0B59 45;8 4;O >?8A0=8O M;5:B@>F5AA>2 2 AB0B>@5 A8=E@>==>3> 42830B5;O, =5>1E>484 : B@5E9 AE5<5 70<5I5=8O 9 F5?8.
?8A0=85 M;5:B@>F5AA>2 2 AB0B>@5 ?@>872>48BAO ?CB59 >1;0AB8 =0 M;51J5?8A0=8O 2 ?@545;0E :064>3> >1J5;O 2 2845 A>A@54>B>G5==KE ?0@02 @8A. 3 . @8 MB>< M;5* NH h
0 5>* h 5>* h 5h 5CJ mH sH h 5CJ NH hY4 5CJ NH
h[y 5CJ
hY4 5CJ
h?5 5CJ
h CJ
h 5CJ * ( * , . 0 2 l n p r t v x \ $ ` a$gd?5 $ dh ` a$ $ ` a$ ` $ ` a$ v
8
:
@
B
D
F
H
J
`
* , . 0 2 ` d ` gd
0 d $ ` a$ 2 d 8
:
~
6 \ $a$gdO $^a$gd d $
^`
a$gd d $^`a$gd= $ ^` a$gdO
` `
^
`
4
6
8
:
n
~
" $ 4 6 @ żyyshb
h CJ hO hO CJ aJ
h d CJ hO
CJ NH
h CJ
hO
CJ
h= CJ \
h CJ \h d h CJ \
h= CJ
hO CJ hO h d CJ aJ h d hO CJ hO
CJ aJ h# hO
CJ NH aJ h CJ aJ h# hO
CJ aJ h= CJ aJ h# h CJ aJ #
" $ 0 4 8
4 6 d f j n . 0 j l n ۼմծՙՉ{u{o{o
h) CJ
hb CJ
hw~ CJ hY4 CJ NH
h 5CJ h d h d CJ
hY4 CJ hA. hA. CJ
hA. CJ
h d CJ h CJ NH hO hO CJ H*
h[y CJ hO
hO
CJ
h CJ hO hO CJ
hO CJ hO hO CJ aJ h# hO CJ aJ + | ~ p r t v
: d (# $ &' 0 1 2 d gdK gdY4 ` ` > j | ~ ^ f h z | d f n p @ J \ f * , 0 2 l n
\! ! ! ," ." # # # # $ ûh`i CJ NH
h`i CJ
h. CJ
hb CJ h) CJ NH hY4 CJ NH hw~ hw~ CJ
h) CJ
hw~ CJ
hY4 CJ J$ $ $ % 6& 8& :& & & & &
' ' ( ( 6) 8) ) ) L* N* * * * * + + r, t, , , . . . . / / 0/ 2/ 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 z2 |2 ~2 2 2 2 2 2 3 3 3 "3 $3 (3 *3 .3 03 23 h; hK aJ hK NH aJ
hK aJ hv/ hK aJ
hx aJ hY4 hK h02 hY4 CJ
h) CJ
hY4 CJ
hD CJ hY4 CJ NH E2 |2 @3 4 |5 R6 D7 7 8 8 : ; := p> ? (@ ZA \B fD
& F
^gdx3[ $S`Sa$gdx3[
& F
^gd c d gdx3[ $
& F a$gdIG d gdK
& F
hhd ^hgdK 23 3 @3 L3 H4 J4 4 4 4 25 45 5 5 6 6 6 @7 B7 ^7 `7 7 7 $8 &8 8 8 8 9 9 9 9 9
: p: : : : : : f; h; t; ; ; < H< J< < < < < $> p> > > >
? ? ? ? ? @ t@ x@ z@ @ @ @ @ A A XA A A BB DB NB PB lB ~B B B 8C BC DC C C ,D .D 2D @D BD bD dD fD D E
E E E E E F `F bF F F ݷݷݮݝݝݗݝݗ
hg9 CJ
hK CJ haH hx3[ CJ NH haH hx3[ CJ h7 hx3[ CJ
hX: CJ hX: hX: CJ
hO CJ hx3[ CJ NH
hx3[ CJ hx3[ 5CJ \ hv/ h c CJ NH hv/ h c CJ ;fD D
I I I vK L M N O 6Q ,R XR zS fT U U tW W S`Sgdx3[ $a$gdx3[ $S`Sa$gdx3[
h^hgdK $
& F
a$gd c
& F
gd c `gdx3[ d gdx3[ gdx3[ S`Sgdx3[ F 0G 2G 4G 8G :G PG RG nG ~G G G G G H H H H H I
I I I I I J K K K PK K K L M M >N @N VN XN O "O tO vO O P P 6Q :Q Q Q ¼¯}}}}} h c h c CJ NH aJ h c h c CJ aJ
hg9 aJ h c h c NH aJ h c h c aJ h c h c aJ mH sH
hx3[ NH hx3[ hx3[ >* hx3[ CJ NH
hK CJ hR7 hx3[ CJ NH hR7 hx3[ CJ hR7 hx3[
hg9 CJ
hx3[ CJ 1Q *R 6R DR FR VR XR \R ^R R R *S ,S T T .T T T T T ~U U U U U V V V V tW W *X ,X X X &Y (Y LY NY Y Y Z Z [ [ [ չչչչչթչչչչsչչ h c h c B*CJ aJ ph hx3[ 5\ hx3[ CJ NH hI hI CJ
hx3[ CJ hx3[ 5CJ \ h c CJ aJ hg9 CJ aJ h c h c CJ NH aJ h c h c CJ aJ mH sH h c h c CJ aJ
h aJ h c h c NH aJ
hK aJ h c h c aJ -W Y P[ "] ^ ` b h j n s t u u @ l : l n p r t x z ܁ ށ > ˾˴ h5w hR hR NH \aJ
hR \aJ hXf hR \aJ
h5w \aJ h6v hR NH \aJ h6v hR \aJ h 56
h NH h h} CJ aJ h J9 CJ NH aJ hmc h J9 CJ aJ h J9 CJ aJ h J9 CJ aJ mH sH /> V Z f h ƃ ȃ ҃ " 8 : r t & > @ B . 0 B D N | ~ Ȉ ʈ ̈ Έ " $ & ( ة䊀 joG h EHUjSb?
h UVj h UjC h CJ EHUjSb?
h CJ UVj h CJ Uh;k?
h NH
hz CJ h CJ NH
h CJ
hR CJ h h5w h6v hR NH hR h6v hR 2( * ~ l n ֊ ؊ ܊ ފ T V v x z | Ż{q jP h EHUjSb?
h UVj+O h EHUjSb?
h UV
h NH jCM h EHUjSb?
h UV h H*jiK h EHUjSb?
h UVj}I h EHUjSb?
h UVj h Uh mH sH h j -h , * , L N P R z ~ . 0 8 : Z \ ^ ` @ B ǽt jb?
h UVmH nH u jX h EHUjSb?
h UVjV h EHUjSb?
h UV
h NH h mH sH jT h EHUjSb?
h UV h 6jR h EHUjSb?
h UV j -h h j h U +B D F H J ڏ v x Ԑ ܑ ޑ ¸©~ooe\ hR hR CJ hz B*CJ ph hR hR B*CJ NH ph jL\ hR hR 6CJ EHU j⦺D
hR hR CJ UVhR hR 6CJ j hR hR 6CJ U hR B*CJ ph hR hR B*CJ ph h H*h mH sH
h NH j -h h j h Uj}Z h EHU 8 : F H t v ̓ Γ Г ғ
0 ƻƻƻƪ|thtYKhtht jb hR CJ EHUaJ j7!E
hR CJ UVaJ j hR CJ UaJ hR CJ aJ $j` hR B*CJ EHUaJ ph j7!E
hR CJ UVaJ hR B*CJ aJ ph j hR B*CJ UaJ ph hR hR CJ NH hR hR CJ j hR hR 6CJ U j_^ hR hR 6CJ EHU jD
hR hR CJ UV 0 2 4 6 8 : Z \ ^ ` b " ο֤ueSI hR CJ NH aJ "h5H hR 6CJ H*aJ mH sH h5H hR 6CJ aJ mH sH j -hR CJ aJ jm h^* hR EHUaJ jeJ
hR CJ UVaJ
hR aJ j hR UaJ !joh hh`F h CJ EHUaJ j.eJ
hR CJ UVaJ hR CJ aJ j hR CJ UaJ je hR CJ EHUaJ j6bD
hR CJ UVaJ " $ D F H J L N P T V X $ & ( * . 0 P R T V X Z paM鏹 &jw hR 6CJ EHUaJ mH sH jCbD
hR CJ UVaJ j v hR 6CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ j -hR CJ aJ hR 6CJ H*aJ mH sH h5H hR 6CJ aJ mH sH hR CJ aJ hR CJ ]aJ j%t hR 6CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ hR 6CJ aJ j hR 6CJ UaJ & ( * , . 0 " $ & Й ҙ ܙ ޙ ǹod[ hR 6CJ aJ j -hR CJ aJ h5H hR 6CJ aJ mH sH j} hR CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ j{ hR CJ EHUaJ jGbD
hR CJ UVaJ jy hR CJ EHUaJ j?bD
hR CJ UVaJ j hR CJ UaJ hR B*CJ aJ ph hR CJ aJ hR CJ NH aJ #ޙ . 0 2 4 8 : Z \ ^ ` d f ޚ 뿱뢔whZ j hR CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ j hR CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ j hR CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ j hR CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ j hR CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ hR CJ aJ j hR CJ UaJ ޚ
H J j l n p v x οΥΗoΗ`PFΗ hR CJ NH aJ j hR 6CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ j hR 6CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ hR 6CJ aJ j hR 6CJ UaJ hR B*CJ aJ ph j hR CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ hR CJ aJ j hR CJ UaJ j hR CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ 8 : B D d f h j ڜ ܜ ޜ tdU jD
hR CJ UVaJ j hR 6CJ EHUaJ jD
hR CJ UVaJ j hR 6CJ EHUaJ jD
hR CJ U
.
touch screen
hp
264-27-00
-
-134 .-
3d
soflens comfort
o2 optix
8800 gold edition
icq
dvd-box
-
peg perego venezia
ppg
tognana
dimplex model plasma (sp9)
babyliss
trinity hi-fi
hi-fi
kiev apartaments rent
407
.
3d
fag
inerta
zanussi
5003.17 ()
478
de luxe 5040.11
nokia 6021
snr roulements
5440.14 ()
6131
dr
iridium motorola
mobil gargoyle
-
de luxe 5040.11
kyiv apartaments rent
r-600
cad
elmos
kaasi